Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Shawol Girl
دعيني اسألك سؤالا واحدا فقط
هل يمكنك اخباري ان كنت قريبة من يون سول ويون تشول؟
لا يمكنني اخبارها الان انها ليست جزءا من العائلة
هل انا حقا لست جزءا من العائلة؟
بوم
هل انت بخير؟
- ما هذا؟ - من انت بحق الجحيم؟
دعني
من انت بحق الجحيم؟
وغد
سو تشول
يونغ سو تشول
سو تشول
سو تشول,استفق
سو تشول هل انت بخير؟
هو لن يموت,اليس كذلك؟
- دكتور,ارجوك انقذه - ملفه من فضلك
نشاطه الحيوي عادي,لذا اهدئي
سيد يونغ سو تشول,هل انت بخير؟هل تستطيع سماعي؟
سو تشول
بوم,هل انت بخير؟
هل تأذيتي؟لم تتأذي في اي مكان؟
انا بخير
هل تشعر بالغثيان او الدوار؟
كلا,اظن انني بخير
...الاعراض قد تظهر لاحقا.لذا يجب ان ترتاح
عندما يصبح جاهزا,سنأخذ له الاشعة
- ارجوك جهزيه - حسنا
ما الذي كنت تحاول فعله؟
لقد كان يحمل سكينا,كان من الممكن ان تموت
لم سأموت؟
...اذا لم يكن المكان مظلما,لكنت ضربته اكثر
لكان ميتا الان
لقد ظننت انك ستموت
انظري,خط حياتي يمتد الى المعصم
لقد ذهبت الى عرافة,وقالت لي انني ساعيش حتى اصبح مسنا
لذا لا تقلقي,وتوقفي عن البكاء
سيد سو تشول,سنبدأ باخذ الاشعة
الحلقة 14 [اشياء تندم عليها بعد خسارتها]
هذا المنزل قديم,ولكنه لايزال كبيرا
لا يمكننا بيعه بهذا الثمن الزهيد
اذا كنت تنوي شراءه,اتصل بي
هل اتيت من مركز الشرطة؟
- لقد امسكو اللص,صحيح؟ - اجل
هذه راحة
فكري بهذا كحظ سيء,على الاقل لم تتعرضي لاذى
ليس سهلا على المرأة ان تدير متجرا لوحدها في هذا العالم
كان يجب علي ايقافك من فتح هذه المغسلة منذ البداية
هل انت مستاءة لهذا الحد لانك لم تستطيعي بيع المغسلة؟
لم تقولين هذا,كغير ناضجة؟
...حتى لو كنت مجنونة بالمال
انا لن افكر في بيع المغسلة الان
لذا بدلا من المغسلة,ات ستبيعين
الذي عشنا فيه لاكثر من 20سنة؟
سنكون نحن الثلاثة فقط عندما سيتزوج يون تشول
يجب علينا الانتقال لمنزل اصغر,نحن بحاجه للمال
عندما تبيعين المنزل,اعيدي لي المال اولا
هاي,متى اقترضت منك المال؟
منذ 8 سنوات اخذت قرضا ب20 مليون ون
انا دفعت ذلك بدلا عنك,لذا اعيدي لي المال
ايتها الفتاة البخيلة
حسنا,سأدفع لك
امي,يونغ مي تسأل كما شخصا سيأتي لاجتماع العائلة
...عائلتهم مكونة من ثلاثة افراد
لقد سمعت انه من التقاليد ان يتم تساوي افراد العائلتين
انا لن اذهب.لذا العائلتين ستتساويان
لم اصبحت غريبة فجاة؟
انا لم اطلب منك عدم الذهاب
...تلك الفتاة
صحيح.انا لست من العائلة.ليس هنالك مقعد من اجلي
جدتي,لم لم تخبريني انني يتيمة؟
لو كنت اعلم في وقت ابكر,لم اكن لابقى هنا
ما الذي يجب علي فعله الان؟
مرحبا؟
الان؟
حسنا,سأكون هناك
يمكنني ان اكل بنفسي.يداي وقدماي بخير
دماغك يتحكم بيديك وقدميك,ودماغك مصاب الان
لا يوجد اي خطب في الاشعة المقطعية
انه لا شيء,ان امي تبالغ
لقد تشاجرت مع سارق,وهذا لا شيء؟
لقد اخبرتك ان لا تفعل اي شيء غبي
لقد ذهبت الى هناك على عكس كلامي,وهذا ما حدث
- اذا لم اكن قد ذهبت,لكانت بوم تعرضت لاذى - اذا انت ستستمر بالاعتناء ببوم؟
يجب علي مساعدتها عندما تكون في حاجة لذلك.الامر ليس وكأنها غريبة
ولكن هل انت غاضبة علي؟
لست غاضبة
كصديقتك...انني فقط اشعر بالسوء
فقط كل
بوم
انت بخير؟لم تتعرضي لاذى؟
ثدييك قد تسطحا
اوع,كلا...هل ضربك على صدرك؟
ما الذي تحدثين عنه؟انا لم املك ثديين ابدا
...اوه,صحيح
- اسفة,لقد اخطأت - انا لم املك ثديين ابدا
انا اسفة
ولكن هاي,ايتها الفتاة الغبية...لماذا لم تتصلي بي؟
لقد صدمت كثيرا عندما سمعت من يون تشول
لم اكن اريد اخافة السيدة الحامل
...ولكن
لم املك ادنى فكرة ان ذلك المتشرد سيأتي لانقاذك
اظن ان هنالك غرض لكل شخص
انت تعنين ان لكل شخص فائدة ايتها الغبية
على اية حال
في الدرامات,الناس دائما يقعون في حب منقذيهم
ما رأيك بيونغ سو تشول؟
...هو لايزال صغيرا,ولكن ان دربته جيدا
- اهذا سبب اتصالك بي؟ - كلا
احصلي لنفسك على زي مناسب
انك لا تملكين اي شيء لترتديه في الاجتماع العائلي
اسفة,ولكنني لا اظن انني استطيع المجيء في ذلك اليوم
لماذا؟
كيف يمكن لعمة الطفل الا تأتي؟
يونغ مي
...اذا كنت متبناة عندما كنت صغيرة,ولكنك اكتشفت ذلك للتو
ماذا ستفعلين؟
لم تسألين ذلك؟
شخص ما سألني,ولكنني لست متأكدة
هي ايضا لا تنسجم مع عائلتها
اذا يجب عليها الانتقال
لم تبقى مع اناس غريبين,وتتعرض للمعاملة السيئة؟
- حقا؟ - الافضل هو ان تأخذ اموالهم وتهرب
اجل,لا يوجد اي سبب لابقى مع اشخاص غريبين في نفس المنزل
عندما يتم بيع المنزل يجب ان انتقل
هذا هو الشي الصحيح الذي يجب فعله
اجل امي
لقد كنت سأزورك
- لقد حصلتم على استديو؟ - اجل
الكثير من الازواج الجدد يعيشون هناك,انه جميل ونظيف
...على اية حال
الا يجب ان نحدد الوقت والمكان للاجتماع ىالعائلي؟
...كنت سأخبرك
امي قامت بالحجز في كيونغ هاي على الساعة ال7
لم قررت المكان بنفسها؟
هاه؟
- الا تحبين المكان هناك؟ - هذا ليس المقصد
...لم لم تناقش مسألة مهمة كهذه مع
وكيونغ هاي؟المطعم الذي يوجد مقابل منزلك
...اذا
انت يجب ان تختاري المكان
- الامر لا يهمنا - انا لست شخصا لا يعرف المباديء
انني لا اهتم اي المكان,فلنلتقي عند منتصف الطريق لكل من منازلنا
يمكنني اخبارك انها ستصبح ام في القانون لئيمة
لقد بدأت ذلك بالفعل
دعينا نختر مكانا قريبا من منزل يون تشول
لم يجب ذلك؟
- سائق بارك - اجل
جد مكانا ممتازا يقع بين منزلنا ومنزلهم
عفوا؟منتصف الطريق؟
- كيف سأفعل ذلك؟ - اذا ايجب ان افعل انا ذلك؟
ايجب ان اخبرك كيف؟هل يجب علي ارشادك؟
ساجد ذلك المكان في الحال
هل هو يعلم ما الذي يفعله؟
نقطة المنتصف هي بار وجبات خفيفة؟
دعينا نذهب فحسب الى المكان الذي قامو بالحجز فيه
هل تعلم لم المصارعون يصرخون قبل دخول الحلبة؟
ذلك لكي يستطيعو البدأ
ننحن سنتزوج,ولسنا سندخل في شجار
ما الفرق بين الزواج والقتال؟
اذا خسرت في البداية,فاذا كل شيء انتهى
فقط اخبرها ان نلتقي في البار
انني مستاءة جدا
...اذا كانت تريد الالتقاء في البار
فانها ستريد ان يكون الزفاف في ملف
لا تكوني هكذا,فقط دعيها تفعل الامر على طريقتها
حبيبتي,فقط اهدئي
...حبيبي
انني مستاءة جدا
...نسباؤنا يريدون الالتقاء في بار
لا اكون عنيدة واختار مكانا بالقرب من منزلهم؟
حسنا
ارأيت؟لقد اخبرتك
اخيرا قررنا مكان الاجتماع العائلي
نحن بالكاد تجاوزنا العقبة الاولى
اني متأكد ان هذه فقط عقبة صغيرة
لا يزال امامنا الكثير
هدايا العائلة,قاعة الزفاف,الموعد
...المصاريف,مائدة بعد الولادة,اسم الطفل
هذه الاشياء ستقتقلنا
اذا انت نادم على قرارك بالزواج؟
مستحيل
لقد كان افضل قرار اتخذته في حياتي كلها
متى تنوي تقديمي لاصدقائك؟
اصدقائي؟
لا حاجة لك للالتقاء بهم
...هل انت
محرج من تقديمي لهم؟
...لانني لا اذهب للكليه,وعائلتي تقرض الاموال؟
الامر ليس هكذا
يجب ان ندخر المال من اجل الزفاف
اوه..لهذا السبب؟
لا تقلق بشأن المال,وقم بدعوة كل اصدقائك
انا سأدفع من اجل كل شيء
مرحبا
هل بامكانك اصلاح هذه؟
حسنل,ساعتني بها
وداعا
افتح الباب
...افتح الباب
جدتي
اليست هذه مبالغه؟
هل انا في وضع يسمح لي بمساعدة الاخرين؟
انك تفعلين هذا لانني لست حفيدتك,صحيح؟
اظن انها في خطر
لا يمكنني عدم مساعدتها
...اللعنة
ولكن ماذا بشأن الازهار؟
واو,هذه من اجلي؟
..واو
كيف ابدو؟لطيف؟
سو تشول
هنالك شيء اريد اخبارك اياه
ما هو؟
...انا ايضا لم اكن اعلم انني سأقول لك هذا
..امم
هل ستعترف بحبها؟
اربع مرات ستة
ماذا؟
الا تعلم؟الا تتذكر؟
اربعه وعشرون
انا بخير.انني لم اصبح غبيا
يالها من راحة
...لقد كنت قلقة لانك وضعت تلك الزهرة على رأسك كغريبي الاطوار
انك تبدين مستاءة جدا لذا اردت تلطيف الجو
هل هنالك خطب ما؟
كلا
انت الوحيد الذي يقلق بشأني
هل ادركت ذلك للتو؟
انا ساستمر بالقلق عليك
...لذا لا تتصرفي بغير راحة كالمرة التي اعطيتك فيها لاصقات الالم
لاصقات؟اية لاصقات؟
بوم,ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد جئت لزيارته
ما الذي تفعلينه انتِ هنا؟
انا ايضا جئت لزيارته
الست مشغوله بالمغسلة؟يجدر بك الذهاب
حسنا,انا ذاهبة
- تعافى قريبا - حسنا
ساعود
اليس لديك عمل اليوم؟
بامكاني البقاء بمفردي
نم قليلا.لابد انك متعب
لا يمكنني النوم عندما يتواجد احد الى جانبي
- اسرع - ...حقا
[ملكي]
تا دا
حيث اننا سنلتقي بأصدقائك.فانني تأنقت كفتاة جيدة
- ما رأيك؟ - تبدين جميلة
...ولكن
كان من الافضل لو انك ارتديت احذية رياضية
احذية رياضية...مع هذا الزي؟
...يونغ مي
كل هذا من اجل طفلنا
- فقط تحملي هذا ل10 اشهر - حسنا
يون تشول
- مرحبا - كيف كنتم؟
- سررت برؤيتك - اجل,لقد مضى وقت طويل
فلنجلس
- هل كنت على ما يرام؟ - لقد التقيت بكي جون سابقا
وهذان الاثنان اعضاء من منسا
انا بارك مينهو بدرجة ذكاء 162
انا لي سانغ جين بدرجة ذكاء 158
..واو طبيب واستاذ
سررت بلقائكما
لقد تفاجأت جدا عندما سمعت عن انباء زواجك
حيث انك عظيم جدا,لابد ان لخطيبتك خلفية تعليم رائعة ايضا
الى اي جامعة ذهبت؟
جامعة سيول؟
...كما ترى
يونغ مي ذهبت الى ثانوية ثقافة الفنون
- ماذا؟ - ماذا؟
اذا هي لم تلتحق بالجامعة؟
...لقد بدأت العمل بوقت مبكر
لذا هي تملك القدرة على احراجي
كما انها مراعية جدا
هذا سبب وقوعي في حبها
التعليم ليس مهما عندما يتعلق الامر بالزواج
ما يهم هو مقدار انسجامكما انتما الاثنان
- اجل - ذلك صحيح
- لقد انتهى - شكرا لك
...انتظر
هل هنالك شخص يتبعك في الارجاء او بقوم بازعاجك؟
لم تسألين؟
لقد سمعت ان هنالك رجلا مثيرا للشك يتجول في الارجاء
هنالك شاب يثمل ويأتي للطرق على بابي
- اهو شخص لا تعرفينه؟ - اجل
من المخيف كفاية ان اعيش لوحدي
اذا حدث هذا ثانية فانني سأتصل بالشرطة
- الى اللقاء - حسنا
...اذا هو ليس حبيبا سابقا او ملاحقا
اذا هو مجنون؟
يجب ان اختبأ واراقب
سأنتظر قليلا بعد
...لقد كبرت في القذارة
I miss the blue sky.
- I miss it. - I miss it.
Like the evening waves dancing in the legendary ocean...
My sister, with her black hair...
And my plain and ordinary looking wife.
With the warm sun behind us, we used to harvest the crops.
I can't ever forget that place...
Not even in my dreams...
In the sky...
اوه,كلا..الم تنتهي بعد؟
لاتزال هنالك النسخة الثانية
...اوه كلا...انني اسفة
انت ايضا يجب ان تغني
اذا سأغني واحدة
المعذرة,يون تشول
يونغ مي اختاري شيئا محترما
- لا تخيفي الطفل - لا تقلق
يونغ مي
La La La Jang Yoon Jung...
La, La, La... Jang Yoon Jung...
Let's twist.
La La La Jang Yoon Jung...
Let's twist...
- الجميع - يونغ مي
- ...هاي - يونغ مي
Drunk with love... Twist, twist, twist...
Let's twist!
Look at me...
Move your hips, and be sexy.
Breathing with you, tonight...
يونغ مي
Let's dance to our love.
اطفأه
انني خائب الظن بك جدا
اهكذا تحافظين على نفسك من اجل الطفل؟
انا ايضا احاول
لاول مره في حياتي اقرأ كتبا عن الاطفال
انني استمع لموزارت او موزاريلا او مهما يكن....
- ...انني لا اقول انكِ لا تحاولين - الحمل هو جريمة
انك دوما تخبرني انني لا استطيع القيام بالاشياء
انك تبالغ
لقد كنت قلقا فحسب من انك قد تسقطي وتؤذي نفسكِ
انني اسف لعدم فهمكِ
الامر كله خطئي لذا لا تغضبي
...اذا
لا يمكنني الرقص من الان فصاعدا؟
...الرقص نوعا ما سيء
اذا سأعوضك بشكل اخر؟
بشكل اخر؟
ما رأيك بقبلة؟
ماذا اذا اردت الحصول على شراب؟
يمكنك الحصول على فمي بالمقابل
انني مستاءة جدا
الوقت قد تأخر بالفعل
لعله لن يأتي اليوم
افتحي الباب
اسرعي وافتحي الباب
المغسلة لازالت مفتوحة حتى الان؟
كيف لي ان اعلم؟هي ستهتم بذلك
اظن انني يجب ان اعود الى هناك
ماذا اذا حدث هذا الامر ثانية؟
لا يجب عليك ان تقلق حول شخص اخر
انت الذي كدت تموت وليس بوم
فقط ابقى خارج الامر
سأذهب للحصول على الدواء
دع الضمادة والرداء على السرير
لم تواصل الغضب علي
من كتب هذه؟
لم انتِ هنا ثانية؟
لقد جئت لرؤية سو تشول عند اخراجه
الا تظنين انه يجب عليك التوقف عن لعب الالعاب؟
الالعاب؟
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - هل ستواعدين سو تشول؟
ماذا؟
اذا لم تكوني ستواعدينه توقفي عن اعطائه الامال الكاذبة
انك الان لا تساعدينه بل تجرحينه
اختاري الان
اذا كنت ستواعدينه,ادخلي
والا,لا تقابليه ابدا ثانية
اختاري الان
هذا تصميمه قديم
وهذا يبدو رخيصا جدا
ابن من هذا الذي يبدو وسيما جدا؟
...مرتديا هذه البذلة الباهضة الثمن
انك تبدو ناضجا.انها تبدو جيدة
يمكنني ان ارتدي البذلة التي املكها فحسب
لم يكن علينا شراءها
هراء.يجب ان ترتدي هذا في اللقاء العائلي
انتِ التي لا تملكين شيئا لترتديه
يجب ان تعيدي هذا وتشتري لنفسك زيا
لا بأس.بامكاني استعارة الملابس لا تقلق
...اوه اجل
نحن لم نقابل ابوك بالقانون ابدا,صحيح؟
كلا
انهم حتى لا يملكون صوره عائلية في منزلهم
...في الحقيقة
ماذا؟
- اهو بهذا القبح؟ - ...لذا عندما ستراه اليوم
ابقى هادئا
يجب ان تمسك بشهقاتك
- حسنا؟ - حسنا
لقد احضرت دواءك.فلنذهب
يونغ سو تشول
يون سول,لم فعلتِ ذلك لبوم قبل قليل؟
ماذا فعلت؟
انتِ لم تعطيها لاصقات الالم من قلل,اليس كذلك؟
لقد كذبت حول عدم قبول بوم لها
لقد ظننت انك ىبما فعلت ذلك كصديقتي,لانكِ لا تريدينني ان اصاب بأذى...
ولكنني رأيت هذا
[ملكي]
انت كتبت هذا,صحيح؟
اجل
لقد انتهى بي الامر بحب احمق يحب اختي
لقد كنت محرجة جدا من قول اي شيء
لذا كتبتها هنا.وماذا اذا؟
...يون سول
وقد كنت خائفة من ان تحبك هي ايضا.لذا اهتممت بالامر
كان يجب عليك التمسك بي عندما سنحت لك الفرصة
هل تعلم كم انا مشهورة بين الرجال؟
[ملكي]
كان يجب علي اخباره بوقت ابكر
اشعر بتحسن
امي
انا لا اعلم
هل يمكنني عدم الذهاب للاجتماع العائلي؟
ماذا تعنين؟انت وجه عائلتنا
تعالي الان لكي نصفف لكِ شعركِ
حسنا
...يون سول
هل تعرفين الرقم السري لمغيلة بوم؟
هل هنالك شيء يرتدى هنا؟
هنالك بلوزات فقط
اجل,هي لن تعلم اذا اعدته نظيفا
...زهري ام بني
الزهري...لا يوجد به روح
اجل هذا جيد
تصميم لطيف,وليس صبيانيا على الاطلاق
يجب علي ارتداء هذا,لكي لا تنظر الي بتعالي
بني,جيد
انا مستاءة جدا
لم الناس تمتلك ساقين فقط؟
لو كنت اختبوطا,لاستطعت ارتداء زوجين من الاحذبة
...لقد استغرقت ساعة لاختيار زيكِ
وساعتين لاختيار مجوهراتك
والان جاء دور الحذاء والحقيبة؟
فقط ارتدي اي شيء امي
ان كل هدا من اجلك,حبيبتي.كيف امكنك قول هذا؟
كيف يعتبر هذا من اجلي؟
انني متعبة جدا امي
هذه هي الوسيله الوحيده لجعلهم يشعرون بالدونية
يجب ان ارتدي اغلى شيء لكي يشعرو بالوضاعه
عندها لن يقومو بالخطأ بيننا
ما الجيد في جعل نسائبك يشعرون بالوضاعه؟
...حبيبتي
هل تعلمين لم المرأة المتزوجة تكره اهلها في القانون؟
- لماذا؟ - فقط بسبب
انه لا يوجد سبب
ما ذلك؟
انهم مقيتون بالفعل,وسيقومون بادارتك بالارجاء
لذا يجب عليك ان تمسكي بهم منذ البداية
!سيدتي!سيدتي
سيدتي..لقد جهزت السيارة
بامكانك الذهاب الان
انتظر,الا ترى انني لازلت مشغولة؟
ستتأخرون
اجل,سأنتظر
اذهب وانتظر في الخارج
اجل سيدتي
هذا هو ما اريده
- انتهيتِ؟ - اجل
فلنذهب
- هل يجب ان ارتديهم؟ - كلا,فلنذهب
امي انتِ تبدين جميله جدا
اتصلي بيون تشول واعلمي اذا كانو قد وصلو ام لا
انكِ تبالغين
يون تشول,هل انتم هنا؟
انتم لم تأتو بعد؟
...نحن
Eun Chul...
كلا,نحن لم نصل بعد
اراك لاحقا
امي,لم تكذبين؟
نحن سننزل عندما يتصل ويقول وصلنا
لماذا؟
الا تعلم لماذا؟
الشخص الذي يصل اولا يخسر منذ البداية
يجب ان نصل بعدهم بثانيه على الاقل
They let you have your way with the location.
فلنذهب فحسب وننتظر
اليست تلك سيارة يونغ مي؟
اذا هم قد جاؤا بالفعل وكذبوا
هل سيغشون هكذا؟
سيدتي,اليسوا هؤلاء نسائبكم؟
هم جاؤا وكذبوا؟
امي نحن ايضا كذبنا
فلنوقف هذا
لا يمكننا الاستسلام الان حتى لو اردنا
هذه حرب
امي,لم انتِ عنيده جدا؟
Let's just go up, first.
عنيده؟
اذا احنيت رأسك,فانك ستركع على ركبتيكِ
اذا ركعت,سينتهي بك الامر بالزحف على الارض
انا لن اسمح ابدا لابني ان يزحف على الارض
...ما ال
هل سأكون قادرة على امساكه اليوم؟
....لم اغسل شعري منذ 5 ايام
افتحي الباب
مغفل
من انت؟
ما هذا؟دعيني
تفوح منك رائحة الكحول
كيف تجرأ على فعل هذا امام باب شخص آخر غريب؟
منزل شخص غريب؟
هذا منزلي
منزلي
منزلك؟
هل استفقت الان؟
انا اسف
هذا ليس منزلك سيدي
اظن انك اخطأت بسبب الشرب
لا تذهب الى هناك بعد الان
ذلك حقا منزلي
اما زلت ثملا؟
حتى السنه الماضيه,ذلك كان منزلنا
...زوجتي وابنتي العزيزه
لقد اعتدنا على العيش معا
ماذا؟
ماذا حدث لعائلتك؟
لقد ذهبو للجنة
- لقد تأخرت - اجل
لقد ارادت رؤيتك ولكنها نامت بينما تنتظرك
هل فعلت؟
انا متعب.يجب ان اغتسل
...بالقول انني كنت اجني المال للعائلة
...كنت اتأخر كثيرا واذهب في رحلات عمل
عائلتي دائما تجي بالمرتبه الثانية
مين جي.هل يمكنني مساعدتك؟
المعلمة قالت انني يجب ان ازرع الازهار مع ابي
ابي استيقظ.فلنذهب لشراء الازهار
...لاحقا,لاحقا
انا متعب
ابي,ايمكننا ان نذهب الان؟
ابي
...لاحقا,لاحقا
هذه اكثر كلمة قلتها لابنتي
لقد ظننت ان ابنتي ستكون الى جانبي دوما
ابوكِ مشغول,ايمكننانحن انذهب لشراء الازهار؟
حسناسأطلب منهان يساعدك في زراعتها,حسنا؟
فلنذهب
...بدلا من قول لاحقا...ذلك اليوم
....اذا كنت قد ذهبت مع ابنتي لشراء الازهار
لكانت عائلتي تعيش بسعادة الى الان
..اذا
انت تستمر بالذهاب الى هناك لانك تفتقد عائلتك؟
...ربما كان قبل شهر
جئت للمرة الاولى بعد خسارة زوجتي وابنتي
قحف ازهار ابنتي كان لايزال على البلكونة
قحف ازهار؟
...منذ ذلك الوقت
كل مرة اشرب.آتي الى هنا
لازلت اشعر ان ابنتي تنتظرني
ربما لازالت هنالك اشياء تستطيع فعلها لابنتك
شيء استطيع فعله لابنتي؟
انا لم اعلم بشأن ذلك
انا اسفة جدا
انني مسرورة لانني لم ارمي الازهار
لقد كنت سأزرع شيئا في الربيع
اذا,ايمكننا الدخول؟
بالطبع,ادخلو.قحف الازهار على البلكونة
حسنا
...مين جي
اسف على قدومي بوقت متأخر
حبيبتي
اميرتي,هل يجب ان نزرع الازهار معا؟
اجل ابي
هنا.ابي
عمل جيد
سائق بارك
كيف يمكنك ان تنام؟
انا اسف
امي,سيقومون بإلغاء حجزنا
...مهما يكن
انا لن اخرج اولا ابدا
..عنيده جدا
هل تنوي مواصلة هذا؟
امي.فلنسميها هدنة
هدنة؟
...اوه
يبدو اننا وصلنا الى هنا في نفس الوقت
يبدو هكذا
اجلسو
...صحيح
لم تلتقي بيون سول من قبل,اليس كذلك؟
مرحبا
كما تعلمون هي فنانة مشهورة جدا
اهي كذلك؟
لم اعلم ذلك على الاطلاق
انتِ لم تعلمي لانكِ تملكين طفلة واحدة فقط
حيث انني املك ثلاثة اطفال.حضيت بالكثير من المتعه اثناء تربيتهم
يون تشول دائما ما كان يحصل على المرتبة الاولى في المدرسة
ويون سول كانت تحصل على المرتبة الاولى بمظهرها
وبوم كانت دائما ذات فائده في المنزل
تتباهى بأطفالها يال السخافة
....لقد ظننت انه ليس من الضروري ان احضى بالكثير من الاطفال
لقد فضلت ان اقضي الوقت مع زوجي العزيز
اتتباهى بزوجها؟
انا لن اريد ابدا الحصول على زوج قبيح
امي,سأعلق معطفكِ
حسنا,شكرا بني
امتلاك ابن شيء جيد حقا
...ذلك الزي
..اوه هذا
هذه علامة تجارية فخمة.لويس فويتون,هل تعلمين؟
انا اعلم.انني املك نفس الزي
What a coincidence! How amusing...
ان هذا غريب قليلا
لقد تركته في مغسلة ابنتك لكي يتم اصلاحه
يتم اصلاحه؟
...هناك
حتى الزر المفقود نفسه
باية فرصة.هل احضرت هذا من المغسلة؟
...امي
امي,هل انت..؟
...لا يعلق.لهذا
ما الذي تقولينه؟لقد اشتريته البارحة
انه من الموسم السابق.انه لن يكون موجودا في المتاجر الان
المتجر الذي ذهبت اليه كان يبيعه
اذا ربما اكون مخطئة
...بينما انا اتذكر
يجب ان اذهب لاحضار زيي من المغسلة
المعذرة
زوجكِ سيأتي قريبا,كيف ستذهبين؟
اجل امي...لم ستذهبين الان؟
...سيء جدا اذا
يجب ان اخذه بالغد
احذري الا تسكبي عليه شيئا
انه غالي جدا
شكرا من اجل القلق على ثيابي
اظن ان زوجكِ قد تأخر
ابي.انت هنا؟
اسرع,انهم ينتظرون
ابي
ابنتي اصبحت سعيدة جدا
انا لا اعلم كيف اشكرك
لا حاجة بك لشكري
انني متأكدة ان زوجتك وابنتك تعلمان كيف تشعر
لذا انسى الماضي المؤلم كله وابدأ من جديد
انني لا اعلم ان كنت سأنسى كل ذكريات عائلتي ام لا؟
مهما اصبحت الامور صعبه.يجب علي ان ان اتكأ على هذه الذكريات لكي استمد منها القوة
لابد انك كنت تحب عائلتك كثيرا
اجل
اتمنى لو انني استطعت ادراك ذلك بوقت ابكر
انا لم اخبر عائلتي ابدا انني احبهم
...ولكن بعد ان خسرت ابنتي وزوجتي بهذا الشكل
...انا اخبرهم كل يوم.انظر الى صورهم
انني احبهم
الناس اغبياء جدا
وشفتاكِ بخيلتان جدا
لابد ان حفيدتي مرت بالكثير من الصعوبات
ولكنك تحملتِ ذلك,ولازلت تساعدين الاخرين
انا اسفة
وانا ايضا اشكرك
...انه لا شيء
...اعلم انه لم يجدر بي قول ذلك
ولكنني كنت احسد ذلك الرجل
انني لا امتلك عائلة حتى لأفتقدها
ماذا تعنين بانكِ لا تملكين عائلة؟
انا,امك,يون سول,يون تشول....
نحن جميعنا عائلتك
ذلك كان قبل اكتشافي للحقيقة
لقد امضينا ال20 سنة الماضية معا.كيف يمكنناان نصبح غرباء
حتى لو لم اكن اريد التفكير هكذا,ولكن هذا هو الواقع
..بوم
..حتى لو كنا نتشارك نفس الدم,ولكن نكره بعضنا
ذلك اسوء من كوننا غرباء
..ولكن حتى لو كنا غير مرتبطين بالدم
ولكن نهتم ببعضنا البعض.هذه هي العائلة
..اعلم ذلك
ولكنني لا اعلم ماذا يجب ان افعل
انا لم افكر ولا لمرة واحدة انك غريبة
وارجو ان تفكري انتِ ايضا هكذا
...حبيبتي
..جدتي
[امي.يون تشول.يون سول]
اجل.المغسلة السويدية
لم هاتفك مغلق.لقد قلقت عليكِ
ماذا هنالك؟
هنالك شخص يريد شراء المنزل
انني مع السمسار الان.عندما احصل على المال.سأدفع لكِ
..انا اعلم كم كنتِ تريدين هذا بشدة
انني لا اعلم ان كنت سأنسى ذكريات عائلتك
مهما واجهت من صعوبات يجب ان اتكأ على ذكريات عائلتي لكي استطيع الصمود
لم تبكين؟
...حتى لو لم تكوني مرتبطة بالدم
اذا اعتنيتم ببعضكم البعض هذه هي العائلة
النودلز التي تناولتها وقتها هي الافضل
لم استطع الاكل وقتها لانني كنت طفلة
فتاة ملعونة.كلي ببطأ
ستحصل على منزل جيد حقا ايها الرئيس
هو الرئيس؟
لقد علمت انك بدوت فخما جدا
انا اسمع ذلك كثيرا
ولكن هل تعلمين كيف تقرئين هذه؟
اضرار الادعاءات؟
...اوه,اضرار الادعاءات
لا تعلم القراءة؟
لقد عشت في الخارج لوقت طويل
اذا كان يجب عليك كتابة العقد بالانكليزية
انني لا اتحدث الانكليزية
انا من اولان باتور.منغوليا
..اولان با
اوه من منغوليا
..حسنا
تهانينا لكليكما
اذا سأحصل على المال منك في اليوم الذي ستنتقل فيه
غادر بأمان
هل وقعت العقد؟
هل ركضت الىهنا للحصول على مالكِ؟
ها هي ال20 مليون ون
خذيها قبل ان اغير رأيي
فلنتحدث
هاه؟
ما خطبكِ؟
لم تأخذين وقتا طويلا للتحدث؟
..منذ عدة ايام
كنت في منزل عمتي
لِم ذهبت الى هناك؟
كان هنالك شيء اردت معرفته
..منذ مده حدث شيء جعلني افكر
انني قد لا اكون اخت يون سول ويون تشول
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا حاجة بك لاخفاء اي شيء بعد الان
لقد سمعت كل شيء من عمتي
..ذلك
انني لست جزءا من العائلة
انها تدعي ذلك من اجل سرقته؟
...انت
هل تريد سماع شيء سخيف؟
شكرا ايها المخرج
الجميع يقولون انها تشبهني بالمظهر والشخصية
انكِ تبدين مختلفة تماما
كيف لنا ان نكون متشابهتين بينما انتِ لستِ امي؟
- خطيبة اخيك؟ - اجل,لم تواصل مرافقتها؟
..اذا ما رأيك لو اختبرناها
لنرى ان كانت اختارتك انت او اموالك؟
سندعي انك قد خطفت ونطالبها بالمال
انت جيد جدا
العمل معك جعلني اتذكر الايام القديمة
هل يجب ان نذهب لتناول السوجو بعد ذلك؟